Ձեր Աստղագուշակը Վաղվա Համար
Համաձայն ժողովրդական կարծիքի, այս թրեքը վերաբերում է «ինքն իր հետ խաղալուն» ՝ արտահայտությամբ ճապոնացի դառնալով հաղորդվում է, որ ակնարկ է այդպիսիներին: Այսինքն ՝ շատ ունկնդիրներ եզրակացրել են, որ երգիչն իրեն հաճելի է: Հավանաբար, նա դա անում է բանտի խցում ՝ իր ընկերուհու նկարների համար: Եվ նման տեսությունը հաստատող բազում ապացույցներ կան, եթե ինչ-որ մեկը ցանկանում է երգը մեկնաբանել այդ ձևով:
Սակայն դրա հեղինակը ՝ The Vapors ’Dave Fenton- ը, շարունակեց վարկաբեկել այս գաղափարը որպես Ամերիկյան սխալ մեկնաբանություն երգի բառերի. Ավելի շուտ երգիչը կորցրել է ընկերուհուն և արդյունքում տառապում է: Այսպիսով, այդ տեսանկյունից դիտարկված, նրա նկարը, որը նա ունի իր համար, ծառայում է որպես այն միջավայրը, որը բացահայտորեն հուշում է իրեն կարոտելու զգացողությունները: Եվ «բջիջը», որի մեջ նա հայտնվում էր, հավասարազոր կլիներ հոգեկան բանտի, այսինքն `իր ընդհանուր դեպրեսիայի պատճառով հակասոցիալական կամ նման մի բան զգալը: Դա, ամենայն հավանականությամբ, կբացատրեր, թե ինչու է նա իր «շրջապատում գտնվող բոլորին» անվանում «բոլորովին անծանոթ», քանի որ ներկայումս նա ընդհանուր դժկամություն ունի ընկերակցելու նկատմամբ:
Իրոք, Ֆենտոնը նաև ասել է, որ պատմողը «դանդաղ խելագարվում է»: Այսպիսով, վերոհիշյալի նման հայտարարություններն իրականում կարող են ակնարկներ լինել նրա խելագարության վրա:
Այս ամենը փաթաթելով up
Այսպիսով, վերջապես, այս երթուղին պիտակավորվել է տարբեր ձևերով, նույնիսկ որպես ռասիստ լինելը , Այնուամենայնիվ, ինչպես ինքնաբավարարման տեսության դեպքում, Ֆենտոնը նույնպես հերքեց այս գաղափարը: Ըստ նրա, ինքը կարող էր այն անվանել ցանկացած ազգության անունից, այնքան ժամանակ, քանի դեռ դա թույն էր թվում: Նա նաև շարունակեց բացատրել, թե որն է արտահայտությունը ճապոնացի դառնալով իսկապես ներկայացնում է: Ըստ Ֆենտոնի, դա «այն բոլոր կլիշեներն են, որոնք վերաբերում են զայրույթին և երիտասարդությանը, և վերածվել մի բանի, որը դու չէիր սպասում»:
Կամ ինչպես վերը նշվեց, պիժոն խելագարվում է իր սիրելիին բաց թողնելու պատճառով: Օրվա վերջում ընդհանուր ըմբռնումն այն է, որ անկախ նրանից, թե ունկնդիրը որ ձևով կարող է որոշել մեկնաբանել «Japaneseապոնացի դառնալը», երգի պատմողը մնում է ինչ-որ տիպի անբարենպաստ վիճակում `իր կնոջ բացակայության պատճառով: սիրում է
Փաստեր «ճապոնացի դառնալու» մասին
Սա The Vapors- ի ստորագրող երգն է: Այն թողարկվեց 1980 թ.-ի հունվարի 25-ին և հայտնվեց United Artists- ի միջոցով իրենց առաջին ալբոմում `« Նոր պարզ օրեր »:
Այս երգը գրել է The Vapors- ի մենակատար Դեյվիդ Ֆենտոնը: Եվ երգը պատրաստվել է նրանց մշտական համագործակիցներից մեկի ՝ Vic Coppersmith-Heaven- ի կողմից:
«Turning Japanese» - ը հայտնվեց Billboard Hot 100-ում, և հասավ 3-րդ հորիզոնականում Միացյալ Թագավորության Սինգլների աղյուսակում: Այն նաև գլխավորում է Ավստրալիայի Kent Music Report- ը:
Եվս մեկ պատճառ, որ այս երգը տրամաբանորեն կոչվում էր «ingապոնացի դառնալ» այն է, որ այն օգտագործում է այն, ինչը կոչվում է «Արևելյան ռիֆ»: Այս ռիֆը (արեւելյան ռիֆ) է նախատեսված է ընդօրինակելու համար ընդհանուր արևելյան ասիական հնչյուն:
«Turning Japanese» - ը փոփ լրատվամիջոցների շարքում նկարահանվել է Քեմերոն Դիասի «Charlie’s Angels» (2000) ֆիլմի սաունդթրեքում: